通译文库:汉语诗词

韩玉词:贺新郎

属类：古代诗词- -[作者: 韩玉] -[阅读: 150] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

柳外莺声碎。

Liǔ wài yīng shēng suì.

晚晴天、东风力软，嫩寒初退。

dōngfēng lì ruǎn, nèn hán chū tuì.

《贺新郎·柳外莺声碎》是南宋词人韩玉的一首闺怨词，以下为逐句注释： **柳外莺声碎**
{柳树外黄莺啼声细碎零落。“碎”字既写莺声细碎，亦暗含心境纷乱} **晚晴天、东风力软，嫩寒初退**
{傍晚新晴，东风轻柔无力，初春的微寒渐渐消退。“嫩寒”指轻寒} **花底觅春春已去，时见乱红飞坠**
{在花丛下寻觅春色，春已归去，不时看见零乱的花瓣飘落。“乱红”暗喻青春凋零} **又闲傍、阑干十二**
{又闲倚着曲折的栏杆。“十二”虚指数量的绵长，凸显倚栏之久} **阑外青山烟缥缈，远连空、愁与眉峰对**
{栏外青山云雾缥缈，远处天空与愁绪相连，恰似与紧蹙的眉峰相对。“眉峰”化用“眉如远山”典故} **凝望处，两叠翠**
{凝望远方，只见青山叠翠。“两叠”既写山峦重叠，亦喻愁思层层堆积} **鸳鸯结带灵犀佩**
{衣带系成鸳鸯结，佩戴灵犀玉佩。以成双物件反衬孤独，灵犀暗喻心有灵犀却难通} **绮屏深、香罗帐小，宝檠灯背**
{彩绘屏风深处，香罗帐低垂，华美的灯台背对身影。写闺房幽寂，灯背暗示背对灯光垂泪} **谁谓彩云和梦断，青翼阻寻後会**
{谁说彩云般的美好与梦境一同断绝？青鸟却阻隔难寻重逢之期。“青翼”代指传信神鸟} **待都把、相思情缀**
{想要把所有的相思之情编织连缀。写欲将心事整理却无从寄递的挣扎} **便做锦书难写恨，奈菱花、都见人憔悴**
{即便写成锦书也难尽愁恨，奈何菱花镜中，照见人已憔悴。“菱花”指铜镜} **那更有，枕痕泪**
{更哪堪还有，枕上残留的泪痕。以泪痕作结，将无形相思化为有形痕迹} --- **注释要点解析**： 1. **意象对照**：上阕“乱红飞坠”与下阕“枕痕泪”形成自然凋零与人事伤怀的呼应。 2. **空间隐喻**：“阑干十二”“绮屏深”等空间描写，由远及近收束至闺阁，暗示情感被困锁。 3. **典故化用**：“青翼”借西王母青鸟典，暗指音信断绝；“菱花”镜呼应“晓镜但愁云鬓改”的古典意境。 4. **情感脉络**：从听莺、倚栏的闲愁，到对镜、泪枕的深悲，层层递进至相思无解的凄楚。此词承袭婉约词风，通过暮春物象与闺房器物的细腻描写，将女子青春空逝、佳期难再的哀婉表现得深曲动人，体现了南宋闺怨词“幽深窈渺”的美学特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典