通译文库:汉语诗词

李白词:菩萨蛮

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 501] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

举头忽见衡阳雁，千声万字情何限。
Jǔ tóu hū jiàn héngyáng yàn, qiān shēng wànzì qíng hé xiàn.

举头：抬头。衡阳雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，春来北归。此处借指南飞的候鸟;千声：指雁鸣声声。万字：指可托雁足传递的万言书信。情何限：思念之情无穷无尽

叵耐薄情夫，一行书也无。
Pǒnài bóqíng fū, yī háng shū yě wú.

叵耐：不可忍耐，可恨。薄情夫：薄情的丈夫;一行书：哪怕只有一行书信。无：没有

泣归香阁恨，和泪淹红粉。
Qì guī xiāng gé hèn, hé lèi yān hóngfěn.

泣归：哭泣着回到。香阁：女子闺房。恨：心中幽怨;和泪：含着眼泪。淹：浸湿。红粉：女子胭脂水粉，代指容颜

待雁却回时，也无书寄伊。
Dài yàn què huí shí, yě wú shū jì yī.

待：等到。却回：指大雁春天北归;无书：没有书信。寄伊：寄给他。伊：指薄情丈夫

注：此词通过"雁"意象串联全篇，运用对比手法展现思妇情感变化。上片见雁生情，下片泣归无寄，形成"见雁-盼书-失望-待雁-绝望"的情感脉络。"衡阳雁"与"薄情夫"形成自然守信与人情寡淡的鲜明对照，"千声万字"的期盼与"一行书也无"的现实落差，强化了女子被弃的悲苦。结句"也无书寄伊"更显决绝，暗示情感关系的彻底断裂。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典