通译文库:汉语诗词

刘禹锡词:忆江南

属类：古代诗词- -[作者: 刘禹锡] -[阅读: 174] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

春去也，多谢洛城人。
Chūn qù yě, duōxiè luò chéng rén.

春天即将离去，;特别要感谢洛阳城中的人们。

弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。
Ruò liǔ cóng fēng yí jǔ mèi, cóng lán yì lù shì zhān jīn.

柔弱的柳枝随风摇曳，仿佛在举起衣袖挥手告别，;丛丛兰花沾着露水，好似泪水沾湿了手帕。

独坐亦含嚬。
Dú zuò yì hán pín.

独自坐着时也不禁皱起眉头。

注：本词为刘禹锡《忆江南》组词中的第二首，通过拟人手法将春景与离愁相融合。"举袂"、"沾巾"既写柳枝兰草的动态，又暗喻离别时挥袖拭泪的情态。末句"含嚬"二字，将自然景物之愁与人物心境之愁完美交融，体现了词人对春光易逝的深沉感慨。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典