通译文库:汉语诗词

倪瓒词:江城子

属类：古代诗词- -[作者: 倪瓒] -[阅读: 226] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

满城风雨近重阳。
Mǎnchéngfēngyǔ jìn chóngyáng.

重阳节前夕，满城风雨交加，营造出萧瑟氛围

湿秋光。
Shī qiūguāng.

雨雾浸润了秋日的景致，更显朦胧黯淡

暗横塘。
Àn héng táng.

池塘水色因风雨而显得幽暗深沉

萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉。
Xiāosè tīng pú, àn liǔ sòng qīliáng.

水边蒲草在风中瑟瑟摇曳;堤岸垂柳飘拂，更添凄凉意绪

亲旧登高前日梦，松菊径，也应荒。
Qīn jiù dēnggāo qiánrì mèng, sōng jú jìng, yě yīng huāng.

前日梦中与亲友共度重阳登高之乐;栽种松菊的小径，喻指隐逸之所;想来故园小径早已荒芜，暗含时过境迁之叹

堪将何物比愁长。
Kān jiāng hé wù bǐ chóu zhǎng.

以设问引出愁绪之绵长

绿泱泱。
Lǜ yāng yāng.

江水浩渺碧绿，与愁思的弥漫相呼应

绕秋江。
Rào qiūjiāng.

愁思如江水环绕秋岸般萦绕不去

流到天涯，盘屈九回肠。
Liú dào tiānyá, pán qū jiǔ huícháng.

愁思随江水延伸至天涯;化用司马迁"肠一日而九回"，极言愁肠百结

烟外青萍飞白鸟，归路阻，思微茫。
Yān wài qīng píng fēibái niǎo, guī lù zǔ, sī wēimáng.

暮霭中青萍浮动，白鸟翩飞;归途受阻，暗喻人生困顿;思绪陷入渺茫空濛的境地，收束全篇的怅惘情绪

注：此词通过重阳风雨的意象群，将自然之秋与人生之秋交织，运用"九回肠""青萍白鸟"等典故与意象，构建出苍茫深沉的意境，展现了倪瓒晚年飘零江湖时对故园、亲友的深切思念与人生况味）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典