通译文库:汉语诗词

萨都剌词:酹江月姑苏台怀古

属类：古代诗词- -[作者: 萨都剌] -[阅读: 298] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

倚空台榭，爱朱阑飞瞰，百花洲渚。
Yǐ kōng tái xiè, ài zhū lán fēi kàn, bǎihuā zhōu zhǔ.

倚靠着高耸的台榭。 ;喜爱朱红色的栏杆，凭栏俯瞰。 ;开满鲜花的沙洲和水渚。

云岭回廊香径悄，争似旧时庭户。
Yún lǐng huíláng xiāng jìng qiāo, zhēng shì jiùshí tíng hù.

云雾缭绕的山岭、曲折的回廊和幽静的花径。 ;哪里比得上旧时的庭院门户。

槛外游丝，水边垂柳，犹学宫腰舞。
Kǎn wài yóusī, shuǐ biān chuíliǔ, yóu xué gōng yāo wǔ.

栏杆外飘荡的游丝。 ;水边低垂的柳树。 ;依然像宫女细腰般翩翩起舞。

繁华如梦，登临无限情古。
Fánhuá rú mèng, dēnglín wúxiàn qíng gǔ.

往日的繁华如同梦境。 ;登高望远，心中涌起无限怀古之情。

果见荒台落日，麋鹿来游，漫尔繁榛莽。
Guǒ jiàn huāng tái luòrì, mílù lái yóu, màn ěr fán zhēnmǎng.

果然看见荒凉的台榭笼罩在落日余晖中。 ;麋鹿在此游荡。 ;四处长满了杂乱的荆棘草木。

忠臣抉目东门上，可退越来兵伍。
Zhōngchén jué mù dōng mén shàng, kě tuì yuè lái bīng wǔ.

指伍子胥被逼自刎，悬目于东门之事。 ;难道能以此击退越国的军队吗？（反讽之语）

空铸千将，终为池沼，掩面归何所。
Kōng zhù qiān jiāng, zhōng wèi chízhǎo, yǎn miàn guī hé suǒ.

白白铸造了千将这样的宝剑。 ;最终沦为池沼。 ;掩面而泣，又能归向何处？

遗风千载，尚听侬歌白＊。
Yífēng qiān zǎi, shàng tīng nóng gē bái*.

遗风流传千年。 ;至今仿佛还能听到人们传唱古老的歌谣。（＊处原缺一字，或为“苎”指《白苎歌》，或为其他古曲名）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典