通译文库:汉语诗词

沈禧词:朝中措兰词百亩余香

属类：古代诗词- -[作者: 沈禧] -[阅读: 267] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

芳皋百亩长荪兰。
Fāng gāo bǎi mǔ zhǎng sūn lán.

芳美的水岸边，百亩之地生长着茂盛的荪草与兰草。

竹石共檀栾。
Zhúshí gòng tán luán.

翠竹与奇石相伴，竹姿秀美挺拔。

风泛国香冉冉，霞滋幽艳＊＊。
Fēng fàn guó xiāng rǎnrǎn, xiá zī yōu yàn**.

微风轻拂，兰荪的芬芳如国之馨香，缓缓飘散。;朝霞暮霭滋养着幽静艳丽的花朵（原句末二字缺失，依意境补足）。

芽抽紫玉，花垂月穗，叶缀香缨。
Yá chōu zǐ yù, huā chuí yuè suì, yè zhuì xiāng yīng.

新生的嫩芽如紫玉般抽发。;花朵低垂，形似月牙或穗状。;叶片点缀如串串香缨，清雅可爱。

堪羡也宜剑佩，此生不遇湘灵。
Kān xiàn yě yí jiàn pèi, cǐshēng bùyù xiāng líng.

此景令人倾慕，亦宜作为君子佩剑之饰（象征高洁）。;可惜此生未得遇见湘水之神（暗喻未遇知音或理想之境）。

注：全词以兰荪竹石喻高洁品格，通过“国香”“幽艳”等意象烘托清雅之境，末句“不遇湘灵”流露怀才不遇之憾，延续了楚辞香草美人的比兴传统。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典