长日心边一事无。
Cháng rì xīn biān yīshì wú.
整日里心中清静无事牵绊
放痴儿女走相扶。
Fàng chī érnǚ zǒu xiāng fú.
放任天真的孩童互相搀扶嬉戏
不道荦衣缘底事。
Bù dào luò yī yuán dǐ shì.
不知粗布衣衫所为何事
杖藜门外看平湖。
Zhàng lí mén wài kàn pínghú.
拄着藜杖在门外眺望平静湖面
好借西邻霜羽鹤。
Hǎo jiè xī lín shuāng yǔ hè.
正好向西邻借来白羽仙鹤
青松和月两三株。
Qīngsōng hé yuè liǎng sān zhū.
月光映照下的几株青松
一片春风千古意。
Yīpiàn chūnfēng qiāngǔ yì.
这春风中蕴含的千古意境
龙眠作个寿星图。
Lóng mián zuò gè shòuxing tú.
让画家李公麟绘作一幅寿星图 (注:龙眠指宋代画家李公麟,号龙眠居士,擅画人物山水)
11