心地宽平见寿徵。
Xīndì kuān píng jiàn shòu zhēng.
心境开阔平和是长寿的征兆。
鬓鸦匀薄只青青。
Bìn yā yún báo zhǐ qīngqīng.
鬓发如乌鸦羽毛般均匀稀疏,仍显青黑。
从今却是数松龄。
Cóng jīn què shì shù sōng líng.
从今往后当以松树般的长寿来计算年岁。
除却弄孙无一事,闲时针线困时行。
Chúquè nòng sūn wú yīshì, xián shí zhēnxiàn kùn shí xíng.
除了逗弄孙儿外再无他事牵挂。;闲暇时做针线活,困倦时便散步行走。
小儿新语唤文苓。
Xiǎo'ér xīn yǔ huàn wén líng.
幼童用新学的稚语呼唤着“文苓”(可能为孙儿乳名或对长辈的昵称)。
5