通译文库:汉语诗词

曹邺乐府:长相思

属类：古代诗词- -[作者: 曹邺] -[阅读: 251] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

剪妾身上巾，
Jiǎn qiè shēnshang jīn,

【剪下妾身佩戴的丝巾】

赠郎伤妾神。
zèng láng shāng qiè shén.

【赠与郎君却伤透妾身神魂】

郎车不暂停，
Láng chē bù zàntíng,

【郎君车驾不曾片刻停留】

妾貌宁长春？
qiè mào níng zhǎngchūn?

【妾身容颜岂能永驻青春】

青天无停云，
Qīngtiān wú tíng yún,

【青天之上没有停滞的云彩】

沧海无停津。
cānghǎi wú tíng jīn.

【沧海之中没有不流的渡口】

遣妾空床梦，
Qiǎn qiè kōng chuáng mèng,

【独留妾身空床幽梦】

夜夜随车轮。
yè yè suí chēlún.

【夜夜追随着远行的车轮】

注：全诗以班婕妤口吻，通过“巾-车-云-津-梦-轮”的意象链，构建出动静相生的抒情结构。静态的闺怨与动态的离别形成张力，“无停”二字四见，既写车马奔逝之速，又暗喻容颜凋零之悲，最终将无尽相思凝铸成夜夜追随的车轮轨迹。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典