通译文库:汉语诗词

曹邺乐府:怨歌行

属类：古代诗词- -[作者: 曹邺] -[阅读: 255] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

丈夫好弓剑，行坐说金吾。
Zhàngfū hǎo gōng jiàn, xíng zuò shuō jīnwú.

【注释】丈夫喜爱弓箭剑戟等兵器。 ;【注释】无论行走或安坐都在谈论执金吾（汉代禁卫军官名，此处借指武职官位）。

喜闻有行役，结束不待车。
Xǐ wén yǒu xíng yì, jiéshù bùdài chē.

【注释】听到要出征远行反而欣喜。 ;【注释】匆忙整理行装不愿等待车马。

官田赠倡妇，留妾侍舅姑。
Guān tián zèng chàng fù, liú qiè shì jiù gū.

【注释】将官府分配的田产赠予歌伎。 ;【注释】却让妻子留在家中侍奉公婆。

舅姑皆已死，庭花半是芜。
Jiù gū jiē yǐ sǐ, tíng huā bàn shì wú.

【注释】公婆如今都已离世。 ;【注释】庭院中的花卉大半已荒芜。

中妹寻适人，生女亦嫁夫。
Zhōng mèi xún dí rén, shēng nǚ yì jià fū.

【注释】家中的妹妹不久也出嫁。 ;【注释】自己生的女儿也已婚配。

何曾寄消息，他处却有书。
Hécéng jì xiāoxī, tā chù què yǒu shū.

【注释】丈夫何曾指来家书音讯。 ;【注释】却在别处传来他寄信的消息。

严风厉中野，女子心易孤。
Yán fēng lì zhōngyě, nǚzǐ xīn yì gū.

【注释】凛冽的寒风肆虐原野。 ;【注释】独守空闺的女子内心易生孤寂。

贫贱又相负，封侯意何如？
Pínjiàn yòu xiāng fù, fēng hóu yì hérú?

【注释】贫贱时结发的誓言已被辜负。 ;【注释】纵然封侯拜将又有何意义？【全诗注解】本诗以弃妇口吻控诉丈夫从军求功名后的薄情，通过“赠田倡妇”“他处有书”等细节揭露其负心行径，又以“庭花半芜”“严风厉野”等意象烘托孤寂境遇。末句以反诘收尾，对“封侯”价值提出尖锐质疑，展现唐代边功热潮下的家庭悲剧。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典