通译文库:汉语诗词

曹邺乐府:长相思

属类：古代诗词- -[作者: 曹邺] -[阅读: 253] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

妾颜与日改，君心与日新。
Qiè yán yǔ rì gǎi, jūn xīn yǔ rì xīn.

妾颜与日改，君心与日新;我的容颜随着时光日渐衰老，而你的心意却随着时光日益更新（指感情转移）

三年得一书，犹在湘之滨。
Sān nián dé yī shū, yóu zài xiāng zhī bīn.

三年得一书，犹在湘之滨;三年才收到你一封书信，而你还远在湘江之畔

料君相轻意，知妾无至亲。
Liào jūn xiāng qīng yì, zhī qiè wú zhìqīn.

料君相轻意，知妾无至亲;料想你之所以轻视我，是因为知道我没有至亲可以依靠

况当受明礼，不合再嫁人。
Kuàng dāng shòu míng lǐ, bùhé zàijià rén.

况当受明礼，不合再嫁人;更何况我深受礼教约束，本不该改嫁他人

愿君从此日，化质为妾身。
Yuàn jūn cóngcǐ rì, huà zhí wèi qiè shēn.

愿君从此日，化质为妾身;但愿从今往后，你能将心比心，化作我的处境来体会我的感受

注：本诗以女子口吻抒发了对丈夫变心的哀怨，通过容颜易老与君心易变的对比，展现了古代女性在婚姻中的无奈与坚守。末句"化质为妾身"运用了独特的移情手法，强烈表达了希望对方能够感同身受的愿望。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典