通译文库:汉语诗词

曹植乐府:名都篇

属类：古代诗词- -[作者: 曹植] -[阅读: 305] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

名都多妖女，京洛出少年。
Míng dū duō yāonǚ, jīngluò chū shàonián.

【著名都会多有艳丽女子】;【京城洛阳多有贵族少年】

宝剑值千金，被服丽且鲜。
Bǎojiàn zhí qiānjīn, bèifú lì qiě xiān.

【佩戴的宝剑价值千金】;【身穿服饰华美鲜艳】

斗鸡东郊道，走马长楸间。
Dòujī dōng jiāo dào, zǒumǎ zhǎng qiū jiān.

【在东郊道路上斗鸡取乐】;【在楸树夹道的大道上跑马】

驰骋未能半，双兔过我前。
Chíchěng wèi néng bàn, shuāng tùguò wǒ qián.

【纵马奔驰尚未过半程】;【一对野兔从我马前掠过】

揽弓捷鸣镝，长驱上南山。
Lǎn gōng jié míngdī, chángqū shàng nánshān.

【拉开弓弦迅疾射出响箭】;【纵马直驰登上南山】

左挽因右发，一纵两禽连。
Zuǒ wǎn yīn yòu fā, yī zòng liǎng qín lián.

【左手开弓向右发射】;【一箭射中两只飞禽】

余巧未及展，仰手接飞鸢。
Yú qiǎo wèi jí zhǎn, yǎng shǒu jiē fēi yuān.

【其余技艺尚未施展】;【抬手射中空中飞鸢】

观者咸称善，众工归我妍。
Guān zhě xián chēng shàn, zhòng gōng guī wǒ yán.

【围观者齐声称赞】;【众射手皆赞我技精】

归来宴平乐，美酒斗十千。
Guīlái yàn píng lè, měijiǔ dòu shíqiān.

【归来在平乐宫设宴】;【一斗美酒价值万钱】

脍鲤臇鲐虾，炮鳖炙熊蹯。
Kuài lǐ juǎn tái xiā, pào biē zhì xióng fán.

【细切鲤鱼烹煮鲐鱼虾】;【烤制甲鱼烧烤熊掌】

鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。
Míng chóu xiào pǐ lǚ, liè zuò jìng zhǎng yán.

【呼唤同伴邀约友朋】;【依次坐满长长宴席】

连翩击鞠壤，巧捷惟万端。
Liánpiān jī jū rǎng, qiǎo jié wéi wànduān.

【连续不断地击鞠踢壤】;【灵巧敏捷变化万端】

白日西南驰，光景不可攀。
Bái rì xīnán chí, guāngjǐng bùkě pān.

【太阳向西南方奔驰】;【时光流逝不可追回】

云散还城邑，清晨复来还。
Yúnsàn hái chéng yì, qīngchén fù lái hái.

【如云散去返回城中】;【明日清晨再来游玩】

注：
1.本诗通过铺陈贵族少年的游猎宴饮生活，展现其奢华享乐之态
2."击鞠"指马球运动，"击壤"为古代投掷游戏
3.诗中"斗酒十千"出自《史记》"斗酒千钱"的典故
4.结尾处暗含对时光易逝、盛年难再的隐忧

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典