通译文库:汉语诗词

温庭筠乐府:舞曲歌辞·屈柘词

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 243] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。
Yángliǔ yíng qiáo lǜ, méiguī fú de hóng.

杨柳枝条缠绕着桥栏呈现翠绿色;玫瑰花枝低垂轻触地面绽放鲜红

绣衫金騕袤，花髻玉珑璁。
Xiù shān jīn yǎo mào, huā jì yù lóng cōng.

绣花衣衫上用金线绣着神马图案（騕袤：古代良马名）;簪花发髻上玉饰发出清脆碰撞声（珑璁：玉石碰击声）

宿雨香潜润，春流水暗通。
Sù yǔ xiāng qián rùn, chūn liúshuǐ àn tōng.

夜雨过后花香在空气中暗暗浸润;春水在河道里悄然流通

画楼初梦断，晴日照湘风。
Huà lóu chū mèng duàn, qíng rìzhào xiāng fēng.

从雕画楼阁的睡梦中刚刚醒来;明媚阳光照耀着湘江吹来的暖风

注：
1.本词出自《花间集》，通过密集的意象堆叠展现春日闺阁图景
2.“騕袤”典出《吕氏春秋》指代周穆王八骏之一
3.“湘风”既实指湘江之风，又暗合舜妃湘夫人的爱情意象
4.温庭筠善用通感手法，如“香潜润”将嗅觉转化为触觉感知
5.全词八句皆对仗，展现晚唐词律化的典型特征

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典