通译文库:汉语诗词

温庭筠乐府:相和歌辞·懊恼曲

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 274] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。
Ǒu sī zuò xiàn nán shèng zhēn, ruǐ fěn rǎn huáng nà dé shēn.

用莲藕纤维做成的线难以承受针的牵引，比喻感情脆弱经不起考验。;用花蕊的粉末染黄色泽浅淡，暗喻情意难以深刻持久。

玉白兰芳不相顾，倡楼一笑轻千金。
Yù báilán fāng bù xiānggù, chàng lóu yīxiào qīng qiānjīn.

白玉与兰草各自芬芳却互不相谐，喻指有情人难成眷属。;歌楼舞馆中一笑可值千金，形容欢场情意的虚浮。

莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。
Mòyán zìgǔ jiē rúcǐ, jiàn jiàn fú zhōng qiān rào zhǐ.

莫说自古情爱皆如这般无奈。;利剑砍钟反被铅柔缠绕手指，喻刚强难敌柔韧的宿命。

三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。
Sān qiūtíng lǜ jǐn yíng shuāng, wéiyǒu héhuā shǒu hóng sǐ.

深秋庭院草木皆披寒霜。;独有荷花坚守红色至枯死，象征至死不渝的深情。

西江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。
Xījiāng xiǎo lì zhū bān lún, liǔ lǚ tǔ yá xiāng yù chūn.

西江小吏乘坐红漆车轮的车驾。;柳丝吐芽如碧玉点缀春色。

两股金钗已相许，不令独作空城尘。
Liǎng gǔ jīn chāi yǐ xiāng xǔ, bù lìng dú zuò kōngchéng chén.

以双股金钗定下盟誓。;不愿让誓言化作空城尘埃。

悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。
Yōuyōu chǔ shuǐliú rú mǎ, hèn zǐ chóu hóng mǎn píngyě.

楚江水奔流不息如骏马飞驰。;原野上紫红花朵皆含愁怨。

野土千年怨不平，至今烧作鸯鸯瓦。
Yě tǔ qiānnián yuàn bu píng, zhìjīn shāo zuò yāng yāng wǎ.

泥土千年承载着未平的怨恨。;至今烧制成鸳鸯瓦（古代建筑中成对出现的瓦片），喻痴情永锢于器物。

注：全诗通过藕丝、染黄、剑钟、荷花、金钗、鸯鸯瓦等密集意象，构建出爱情中求而不得、坚贞与易逝交织的怅惘意境，体现温庭筠绵密凄艳的典型诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典