通译文库:汉语诗词

温庭筠乐府:相和歌辞·春江花月夜

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 228] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。
Yùshù gē lán hǎi yún hēi, huā tíng hū zuò qīng wú guó.

【玉树】指陈后主所作《玉树后庭花》曲【歌阑】歌舞将尽【海云黑】喻指王朝覆灭的凶兆 ;【花庭】指昔日繁华宫廷【青芜国】长满荒草的废墟

秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
Qínhuái yǒu shuǐ shuǐ wúqíng, hái xiàng jīnlíng yàng chūnsè.

【秦淮】流经南京的河流【水无情】暗讽历史兴亡如流水无情 ;【金陵】南京古称【漾春色】河水依旧映照春色

杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
Yáng jiā èr shì'ān jiǔchóng, bù yù huá zhī xián liù lóng.

【杨家二世】指隋炀帝杨广【安九重】深居九重宫阙 ;【华芝】华盖仪仗【六龙】天子车驾

百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
Bǎi fú jǐn fān fēnglì mǎn, liántiān zhǎn jǐn jīn fúróng.

【百幅锦帆】极言龙舟奢华【风力满】帆船乘风而行 ;【金芙蓉】指船饰金光闪耀如芙蓉

珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
Zhūcuì dīng xīng fùmíng miè, lóngtóu pī làng āi jiā fā.

【珠翠】宫女首饰【丁星】珠宝碰撞声 ;【龙头】龙舟船首【哀笳】悲凉胡笳声

千里涵空照水魂，万枝破鼻团香雪。
Qiānlǐ hán kōng zhào shuǐ hún, wàn zhī pò bí tuán xiāngxuě.

【涵空】倒映天空【照水魂】江水映照亡国精魂 ;【破鼻】香气扑鼻【香雪】指琼花如雪

漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
Lòu zhuǎn xiá gāo cānghǎi xī, pǒ lí zhěnshàng wén tiān jī.

【漏转】更漏推移【霞高】朝霞升起 ;【颇黎】玻璃枕【天鸡】神话中报晓神鸡

蛮弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。
Mán xián dài yàn qū rú yǔ, yī zuì hūn hūn tiānxià mí.

【蛮弦】南方弦乐【代雁】曲调如雁鸣 ;【昏昏】醉生梦死状

四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂里。
Sìfāng qīngdòng yānchén qǐ, yóu zài nóng xiāng mèng hún lǐ.

【烟尘起】战乱爆发 ;【浓香】指奢靡生活

后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
Hòu zhǔ huāng gōng yǒu xiǎo yīng, fēi lái zhǐ gé xījiāng shuǐ.

【后主】陈叔宝【晓莺】晨莺啼鸣 ;【西江水】指长江暗示亡国之痛仅一江之隔全诗通过铺陈隋炀帝南巡与陈后主亡国的历史场景，以华美辞藻反衬王朝衰亡的必然，形成浓烈的讽喻效果。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典