通译文库:汉语诗词

李贺七古:江楼曲

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 170] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。
Lóu qián liúshuǐ jiānglíng dào, lǐyú fēng qǐ fúróng lǎo.

【楼前流水朝向江陵的道路延伸。江陵：今湖北荆州，唐代重要水陆枢纽】 ;【九月秋风起时荷花凋残。鲤鱼风：农历九月秋风别称；芙蓉：荷花】

晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功。
Xiǎo chāi cuī bìn yǔ nán fēng, chōu fān guīlái yī rì gōng.

【清晨簪钗整理鬓发，对着南风私语。暗写女子晨妆时对风的嘱托】 ;【张帆归来本可一日抵达。抽帆：扬帆；一日功：形容行程便捷】

鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎。
Tuó yín pǔkǒu fēi méiyǔ, gān tóu jiǔ qí huàn qīng zhù.

【鳄鱼在河口鸣叫，梅雨纷飞。鼍：扬子鳄；浦口：河流入江处】 ;【酒旗竿头换上夏布幌子。青苎：苎麻织的夏布，标志季节转换】

萧骚浪白云差池，黄粉油衫寄郎主。
Xiāo sāo làng báiyún chāchí, huángfěn yóu shān jì láng zhǔ.

【白浪翻涌云层参差。萧骚：形容水波声；差池：错落不齐】 ;【寄去防雨的黄粉油衣给郎君。油衫：涂油雨衣；郎主：对丈夫的称谓】

新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白。
Xīn cáo jiǔ shēng kǔ wúlì, nánhú yī qǐng líng huābái.

【新榨酒液流淌声微弱无力。槽：榨酒器具；苦无力：暗喻心情低落】 ;【南湖水面菱花泛白。一顷：百亩，状湖面之广；菱花：水生植物】

眼前便有千里愁，小玉开屏见山色。
Yǎnqián biàn yǒu qiānlǐ chóu, xiǎoyù kāi píng jiàn shān sè.

【眼前景致触发千里离愁。直抒因阻隔产生的深切愁绪】 ;【侍女推开屏风露出远山。小玉：唐代侍女通称；屏：室内屏风

注：本诗通过时空交错的意象群，以女子口吻抒写对江行商贾的思念。诗中“鲤鱼风”“青苎”“梅雨”等密集物候意象，形成独特的李贺式时空压缩手法。结句“见山色”的视觉延展，与首句“江陵道”的地理遥望形成闭环，暗合“千里愁”的抒情内核。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典