通译文库:汉语诗词

李贺七古:开愁歌

属类：古代诗词- -[作者: 李贺] -[阅读: 171] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒。
Qiūfēng chuī de bǎicǎo gàn, huáróng bì yǐng shēng wǎn hán.

秋风猛烈吹拂大地，百草枯干,华美的容颜与青碧的树影在暮色中透出寒意

我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。
Wǒ dāng èrshí bù déyì, yīxīn chóu xiè rú kū lán.

我年方二十却不得志,内心愁苦如同凋谢的枯兰

衣如飞鹑马如狗，临岐击剑生铜吼。
Yī rú fēi chún mǎ rú gǒu, lín qí jíjiàn shēng tóng hǒu.

衣衫褴褛如秃鹫，坐骑瘦弱似饿狗,在岔路口击剑发泄，剑鸣如铜吼

旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。
Qí tíng xiàmǎ jiě qiū yī, qǐng shì yí yáng yī hú jiǔ.

在酒旗下马，脱下秋衣典当,恳求赊取宜阳美酒一壶

壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。
Hú zhōng huàn tiān yún bù kāi, báizhòu wànlǐ xián qīmí.

醉中举壶问天却见浓云蔽日,白昼天地苍茫，徒留无尽凄迷

主人劝我养心骨，莫受俗物相填(豕灰)。
Zhǔrén quàn wǒ yǎng xīn gǔ, mò shòu súwù xiāng tián (shǐ huī).

酒家主人劝我保重身心,莫让世俗琐事填塞心胸

注：
1."飞鹑"化用《荀子》"子夏衣若悬鹑"，喻衣衫破旧
2."填豗"指填塞冲击，"豗"本义为猪拱土，此处借喻俗务缠身
3.全诗通过秋风、枯草、破衣、瘦马等意象，层层递进展现诗人困顿失意之态，最终在酒家主人的劝慰中作结，体现其与现实的和解。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典