茅茨一室有余乐,
Máo cí yī shì yǒuyú yuè,
茅茨:茅草屋顶,指简陋居室。一室:独处一室。此句言身居陋室而自得其乐
辙环四海谁知心?
zhé huán sìhǎi shéi zhīxīn?
辙环:车辙环绕,指周游列国。化用《庄子》"辙环天下,遇合难期"典故,表达虽遍历四海却无人理解抱负的孤独
辍耕垄上鸿鹄志,
Chuò gēng lǒng shàng hónggǔ zhì,
化用陈胜"辍耕之垄上,怅恨久之"典故,以鸿鹄高飞喻远大志向,暗含对现实境遇的不平
长啸山中鸾凤音。
cháng xiào shānzhōng luánfèng yīn.
长啸:撮口发出清越之声。鸾凤:传说中祥瑞之鸟,喻高洁品格。此句以山中长啸与鸾凤和鸣自喻超然物外的精神境界
匹马曾防玉塞秋,岂知八十老渔舟。
Pǐ mǎ céng fáng yù sāi qiū, qǐ zhī bāshí lǎo yúzhōu.
单枪匹马曾经戍守西北边塞,在萧瑟秋风中守卫疆土;哪曾料到如今八十高龄,却只能独坐渔船终老江湖
非无丈二殳堪请,只恐傍人笑白头。
Fēi wú zhàng'èr shū kān qǐng, zhǐ kǒng bàng rén xiào báitóu.
并非没有长戈重戟可供执掌杀敌;只是担心旁人嘲笑我这白发老翁不自量力
6