通译文库:汉语诗词

黄景仁七律:绮怀

属类：古代诗词- -[作者: 黄景仁] -[阅读: 345] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

露槛星房各悄然，江湖秋枕当游仙。
Lù kǎn xīng fáng gè qiǎorán, jiānghú qiū zhěn dāng yóu xiān.

{露水沾湿的栏杆与星光映照的卧房各自寂静无声。“露槛”指夜露浸染的栏杆，“星房”指星光透入的居室，二者以互文手法勾勒出孤寂夜景};{漂泊江湖，秋夜倚枕，权当是在梦中游历仙境。“江湖”暗喻漂泊生涯，“游仙”化用游仙诗传统，将现实困顿寄托于虚幻超脱}

有情皓月怜孤影，无赖闲花照独眠。
Yǒuqíng hàoyuè lián gūyǐng, wúlài xián huā zhào dú mián.

{看似有情的明月怜悯我的孤独身影。“皓月怜孤”以拟人手法强化主体孤寂感，与李白“举杯邀明月”异曲同工};{恼人的闲花映照着独自入眠之人。“无赖”贬词褒用，既写春花烂漫之态，又透出对孤寂处境的无奈自嘲}

结束铅华归少作，屏除丝竹人中年。
Jiéshù qiān huá guī shǎo zuò, bǐngchú sīzhú rén zhōng nián.

{洗尽华丽辞藻，回归少年质朴文风。“铅华”喻诗文浮华粉饰，“少作”指早期质朴作品，暗含对文学与人生的反思};{摒弃丝竹歌舞，步入中年心境。“丝竹”代指声色娱乐，化用《论语》“郑声淫”典故，表达对浮华生活的疏离}

茫茫来日愁如海，寄语羲和快著鞭。
Mángmáng lái rì chóu rú hǎi, jìyǔ xī hé kuàizhe biān.

{渺茫的未来愁绪如海般深广。“愁海”意象承袭李煜“问君能有几多愁”，将时间焦虑空间化};{传语给太阳神羲和，请加快驱车前行。“羲和著鞭”典出《离骚》“吾令羲和弭节兮”，此处反用其意，表达对愁苦人生的急迫超脱渴望}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典