仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣;
Xiān fú mángmáng liǎng wèichéng, zhǐ zhī dú yè bùpíng míng;
{仙佛:指修仙成佛,象征超脱尘俗的理想境界。诗人自叹两者皆未达成,暗喻人生追求落空};{独夜:深夜独处;不平鸣:化用韩愈“物不得其平则鸣”,抒发孤愤郁结之情}
风蓬飘尽悲歌气,泥絮沾来薄幸名。
fēng péng piāo jǐn bēigē qì, ní xù zhān lái bóxìng míng.
{风蓬:风中蓬草,喻漂泊身世;悲歌气:慷慨悲歌的豪情。此句写壮志在漂泊中消磨殆尽};{泥絮:沾泥柳絮,喻心灰意冷;薄幸名:杜牧“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,此处指遭人误解的轻狂之名}
十有九人堪白眼,百无一用是书生;
Shí yǒu jiǔ rén kān báiyǎn, bǎi wú yī yòng shì shūshēng;
{白眼:阮籍见俗人以白眼对之,指对庸俗世人的蔑视};{激愤之语,道出科举时代书生对自身价值的幻灭感}
莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。
mò yīn shī juǎn chóu chéng chèn, chūn niǎo qiū chóng zìzuò shēng.
{谶:预言吉凶的文字。劝己莫因诗中悲语成不祥预兆};{化用《诗经》“春鸟秋虫,各自发声”,言诗歌当如自然之声,发自本心,不计毁誉}
4