树绿晚阴合,池凉朝气清。
Shù lǜ wǎn yīn hé, chí liáng zhāoqì qīng.
树木葱郁,傍晚时树荫交叠融合;池水清凉,晨间的空气格外清新
莲开有佳色,鹤唳无凡声。
Lián kāi yǒu jiā sè, hè lì wú fán shēng.
莲花绽放呈现出美好的颜色;鹤鸣清越,不同于凡俗的声响
唯此闲寂境,惬我幽独情。
Wéi cǐ xián jì jìng, qiè wǒ yōu dú qíng.
只有这样闲适寂静的环境;才契合我幽居独处的心境
病假十五日,十日卧兹亭。
Bìngjià shíwǔ rì, shí rì wò zī tíng.
因病告假十五天;其中十日躺在这座亭中休养
明朝吏呼起,还复视黎无氓。
Míng cháo lì hū qǐ, hái fù shì líwúmáng.
明日清晨官吏便会呼唤起身;又将重新面对治下百姓的公务
5