注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
储光羲五古:酬李处士山中见赠
属类：古代诗词- -[作者: 储光羲] -[阅读: 264]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
厥初游太学，相与极周旋。
Jué chū yóutàixué, xiāng yǔ jí zhōuxuán.
起初在太学游学;彼此密切交往
含采共朝暮，知言同古先。
Hán cǎi gòng zhāo mù, zhī yán tóng gǔ xiān.
怀着才德朝夕相处;言语相知如古人般默契
孟阳题剑阁，子云献甘泉。
Mèng yáng tí jiàngé, zi yún xiàn gānquán.
张载（字孟阳）曾题诗剑阁;扬雄（字子云）献赋甘泉宫
斯须旷千里，婉娩将十年。
Sī xū kuàng qiānlǐ, wǎn miǎn jiāng shí nián.
片刻间远隔千里;温婉岁月已近十年
今来艳阳月，好鸟鸣翩翩。
Jīn lái yànyáng yuè, hǎo niǎo míng piānpiān.
如今正值明媚春日;鸟儿翩跹鸣唱
同声既求友，不肖亦怀贤。
Tóng shēng jì qiú yǒu, bùxiào yì huái xián.
志趣相投者求觅知音;我虽不才亦心怀贤德
引领迟芳信，果枉瑶华篇。
Yǐnlǐng chí fāngxìn, guǒ wǎng yáo huá piān.
翘首期盼你的佳音;终得华美诗篇相赠
成颂非其德，高文徒自妍。
Chéng sòng fēi qí dé, gāo wén tú zì yán.
颂扬之辞难配你的德行;高雅文采独自生辉
声尘邈超越，比兴起孤绝。
Shēng chén miǎo chāoyuè, bǐ xīngqǐ gū jué.
声名远超尘世;诗兴孤高卓绝
始信郢中人，乃能歌白雪。
Shǐ xìn yǐng zhōng rén, nǎi néng gē báixuě.
方信郢中歌者;方能吟唱《阳春白雪》
跂予北堂夜，摇笔酬明哲。
Qí yǔ běi táng yè, yáo bǐ chóu míngzhé.
我在北堂深夜踮脚期盼;提笔酬答贤明之士
绿竹动清风，层轩静华月。
Lǜ zhú dòng qīngfēng, céng xuān jìng huá yuè.
绿竹摇曳清风中;高轩静沐皎洁月光
想像南山下，恬然谢朝列。
Xiǎngxiàng nánshān xià, tiánrán xiè cháo liè.
遥想隐居南山之下;安然辞别朝堂官列
犹恐鶗鴂鸣，坐看芳草歇。
Yóu kǒng tí jué míng, zuò kàn fāng cǎo xiē.
仍忧杜鹃啼鸣（喻时光流逝）;坐视芳草凋零
邀以青松色，同之白华洁。
Yāo yǐ qīngsōng sè, tóng zhī báihuájié.
愿共青松苍翠之色;同守白花般高洁
永愿登龙门，相将持此节。
Yǒng yuàn dēng lóngmén, xiāng jiāng chí cǐ jié.
永望登上龙门（喻显达之境）;携手共持此志节
16
---
**注释要点**：
1.**用典**：
-“孟阳”“子云”借张载、扬雄喻文才。
-“郢中人歌白雪”化用《阳春白雪》典，赞友人诗文高雅。
-“登龙门”暗喻追求功名或精神升华。
2.**意象**：
-“绿竹”“华月”营造清幽意境，映衬高洁品格。
-“鶗鴂鸣”“芳草歇”暗含对时光易逝的忧思。
3.**情感脉络**：
从追忆旧谊、赞颂才德，到抒写隐逸之志，最终以坚守节操作结，展现士人的精神追求。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8