校文在仙掖,每有沧洲心。
Xiào wén zài xiān yē, měi yǒu cāng zhōu xīn.
在宫中秘书省校勘典籍;常怀隐逸江湖的志向
况以北窗下,梦游清溪阴。
Kuàng yǐ běi chuāng xià, mèngyóu qīng xī yīn.
何况在北窗之下闲居时;梦中畅游清溪之畔
春看湖水漫,夜入回塘深。
Chūn kàn húshuǐ màn, yè rù huí táng shēn.
春日观赏湖水涨溢;夜晚深入曲折的池塘
往往缆垂葛,出舟望前林。
Wǎngwǎng lǎn chuí gé, chū zhōu wàng qián lín.
时常系舟于垂挂的葛藤;离舟眺望前方树林
山人松下饭,钓客芦中吟。
Shān rén sōngxià fàn, diào kè lú zhōng yín.
隐士在松树下用餐;渔夫在芦苇中吟唱
小隐何足贵,长年固可寻。
Xiǎo yǐn hé zú guì, cháng nián gù kě xún.
短暂的隐居不足为贵;长久的隐逸才值得追寻
还车首东道,惠言若黄金。
Hái chē shǒu dōngdào, huì yán ruò huángjīn.
调转车头向东而行;珍视友人赠别的良言
以我采薇意,传之天姥岑。
Yǐ wǒ cǎi wēi yì, chuán zhī tiān lǎo cén.
怀着伯夷叔齐采薇的隐逸情怀;将心意寄托于天姥山巅
8