通译文库:汉语诗词

李百药五古:渡汉江

属类：古代诗词- -[作者: 李百药] -[阅读: 268] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东流既瀰瀰，南纪信滔滔。
Dōng liú jì mí mí, nán jì xìn tāotāo.

瀰瀰：水流盛大充盈的样子，形容汉江向东奔流的浩荡气势;南纪：指南方大地；信：确实；滔滔：形容江水奔流不绝，呼应前句的浩荡水势

水激沉碑岸，波骇弄珠皋。
Shuǐ jī chén bēi àn, bō hài nòng zhū gāo.

沉碑：典出杜预沉碑典故，指江水冲击着曾沉放纪功碑的岸边;弄珠皋：化用张衡《南都赋》"游女弄珠于汉皋"典故，形容波涛激荡汉水之滨

含星映浅石，浮盖下奔涛。
Hán xīng yìng qiǎnshí, fú gài xià bēn tāo.

描写星光倒映在清澈见底的江中石上，波光粼粼的夜景;浮盖：指船帆；下：顺流而下；描绘船帆在激流中疾驰的景象

溜阔霞光近，川长晓气高。
Liū kuò xiáguāng jìn, chuān zhǎng xiǎo qì gāo.

溜：水流；阔：江面开阔；朝霞映照在宽阔江面上的晨景;川：江河；晓气：晨雾；展现江流绵长、晨雾升腾的壮阔画面

樯乌转轻翼，戏鸟落风毛。
Qiáng wū zhuǎn qīng yì, xì niǎo luò fēng máo.

樯乌：桅杆上的乌形风向仪；轻翼：轻盈转动，暗喻顺风行船;风毛：形容鸟羽在风中飘落，点缀江面飞鸟嬉戏的生动场景

客心既多绪，长歌且代劳。
Kè xīn jì duō xù, cháng gē qiě dàiláo.

客心：游子思乡之情；多绪：心绪纷乱，点出羁旅愁思;长歌：放声歌唱；代劳：借歌声排遣旅途劳顿，以洒脱作结

全诗通过工整对仗与精妙用典，在描绘汉江壮景的同时，自然流露客旅情怀，展现唐代山水诗的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典