鸣笳出望苑,飞盖下芝田。
Míng jiā chū wàng yuàn, fēi gài xià zhītián.
吹响胡笳离开望苑宫阙。笳为古代乐器,望苑指宫苑。;华盖马车飞驰而下,前往芝田胜地。飞盖指车驾,芝田传说为仙人种芝草之地。
水光浮落照,霞彩淡轻烟。
Shuǐ guāng fú luòzhào, xiá cǎi dàn qīng yān.
波光中浮动着夕阳余晖。落照即夕阳。;霞光与薄雾交织成朦胧美景。
柳色迎三月,梅花隔二年。
Liǔsè yíng sān yuè, méihuā gé èr nián.
嫩绿柳色迎接阳春三月。;梅花绽放,与去年相隔一载。暗含时光流转之意。
日斜归骑动,馀兴满山川。
Rì xié guī qí dòng, yú xìng mǎn shānchuān.
夕阳西斜,踏上归途的车马开始行进。;未尽游兴仍弥漫在山川之间。馀兴指未尽的兴致。
4