挹河澄绿宇,御沟映朱宫。
Yì héchéng lǜ yǔ, yù gōu yìng zhū gōng.
挹:舀取;澄:清澈。此句描绘从河中取水映照碧空,营造清朗意境;御沟:宫苑河道;朱宫:红墙宫殿。写宫苑流水与建筑相映成趣
辰旂翻丽景,星盖曳雕虹。
Chén qí fān lì jǐng, xīng gài yè diāo hóng.
辰旂:星宿旌旗;翻:飘动。形容仪仗旌旗在美景中飘扬;星盖:华盖伞;曳:拖曳。描绘华盖如虹的绚丽景象
学嚬齐柳嫩,妍笑发春丛。
Xué pín qí liǔ nèn, yán xiào fā chūn cóng.
嚬:同“颦”,皱眉。以柳叶初生喻女子轻颦的娇态;妍笑:美笑。形容美人笑靥如春花绽放
锦鳞文碧浪,绣羽绚青空。
Jǐn lín wén bì làng, xiù yǔ xuàn qīngkōng.
锦鳞:彩鱼;文:纹饰。写游鱼在碧波中形成美丽纹样;绣羽:华美禽鸟;绚:绚丽。描绘飞鸟在晴空划出彩练
眷念三阶静,遥想二南风。
Juànniàn sān jiē jìng, yáoxiǎng èr nán fēng.
三阶:星名,喻朝政。表达对朝政清明的关切;二南:《诗经》周南、召南,喻德政。寄托对淳朴民风的向往
5