通译文库:汉语诗词

元稹五绝:二月十九日酬王十八全素

属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 224] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君念世上川，嗟予老瘴天。
Jūn niàn shìshàng chuān, jiē yǔ lǎo zhàng tiān.

君：指友人；念：挂念；世上川：人世间的江河，喻指纷扰的尘世生活;嗟：叹息；予：我；老瘴天：在充满瘴气的边远之地衰老，指诗人被贬谪的困苦境遇

那堪十日内，又长白头年。
Nà kān shí rìnèi, yòu zhǎng báitóu nián.

那堪：怎能忍受；十日内：极言时间短暂;长：增添；白头年：白发的年岁，指衰老的痕迹

注：全诗以"瘴天"与"白头"相呼应，通过时空的压缩（十日内见白发陡生），将贬谪之痛与生命流逝的惶惧熔铸为沉郁的悲鸣。元稹善用凝练笔法勾连个体命运与自然意象，此诗可见其晚年诗风中的苍凉底色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典