通译文库:汉语诗词

张继五绝:人日代客子是日立春

属类：古代诗词- -[作者: 张继] -[阅读: 156] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

人日兼春日，长怀复短怀。
Rén rì jiān chūnrì, zhǎng huái fù duǎn huái.

人日指农历正月初七，古代习俗中为人的生日；春日即春天，此处指立春。此句点明时间背景，人日与立春恰逢同日。;长怀指深长的思念；短怀即短暂的愁绪。此句以矛盾修辞展现诗人复杂心境，既有绵长忧思，又有片刻感伤。

遥知双彩胜，并在一金钗。
Yáo zhī shuāng cǎi shèng, bìng zài yī jīn chāi.

彩胜是古代人日佩戴的彩绸饰物，双彩胜暗指成双成对。遥知二字体现诗人与所思之人相隔遥远。;金钗为女子发饰。此句以双胜并钗的意象，暗喻远方女子将两种节日饰物同时簪于发间，含蓄传递出佳节思亲之情。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典