通译文库:汉语诗词

崔颢五律:送单于裴都护赴西河

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 196] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

征马去翩翩，秋城月正圆。
Zhēng mǎ qù piānpiān, qiū chéng yuè zhèng yuán.

【征马】战马；【去】离去；【翩翩】轻快疾驰的样子全句意为：战马轻捷地奔驰离去 ;【秋城】边塞的秋日城池；【月正圆】月亮正圆（点明中秋时节）全句意为：边塞秋城上空明月正圆

单于莫近塞，都护欲回边。
Chán yú mò jìn sāi, dū hù yù huí biān.

【单于】匈奴首领；【莫】不要；【近塞】靠近边塞全句意为：告诫匈奴首领不要靠近边塞 ;【都护】唐代镇守边疆的长官；【回边】返回边防驻地全句意为：都护将军正要返回边防前线

汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
Hàn yì tōng yānhuǒ, hú shā fá jǐng quán.

【汉驿】汉地的驿站；【通】连通；【烟火】烽火台信号全句意为：中原的驿站与边关烽火相连 ;【胡沙】胡地的沙漠；【乏】缺乏；【井泉】饮用水源全句意为：胡地黄沙漫漫缺乏水源

功成须献捷，未必去经年。
Gōng chéng xū xiàn jié, wèibì qù jīng nián.

【功成】战事成功；【献捷】呈献胜利捷报全句意为：建功立业后必须向朝廷报捷 ;【未必】不一定；【去】离去；【经年】经过整年全句意为：或许用不了一年就能凯旋全诗通过战马、秋月、烽火、黄沙等意象，展现了边塞将士保家卫国的豪情与必胜信念，既描写了边塞环境的艰苦，又表达了早日建功归来的期待。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典