通译文库:汉语诗词

崔颢五律:题潼关楼

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 194] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

客行逢雨霁，歇马上津楼。
Kè xíng féng yǔ jì, xiē mǎshàng jīn lóu.

客途行走恰逢雨过天晴。霁：雨雪停止，天气放晴;驻马停歇在渡口的城楼。津楼：渡口旁的城楼，指潼关城楼

山势雄三辅，关门扼九州。
Shān shì xióngsān fǔ, guānmén è jiǔzhōu.

山峦地势雄踞于京畿要地。三辅：汉代京兆尹、左冯翊、右扶风三个行政区，代指关中京畿地区;潼关城门扼守着天下咽喉。九州：古代中国设置的九个州，泛指天下

川从陕路去，河绕华阴流。
Chuān cóng shǎn lù qù, hé rào huá yīn liú.

黄河沿着陕州方向奔流而去。川：指黄河；陕路：陕州（今河南陕县）道路;河水环绕着华阴城流淌。河：指渭河；华阴：华山北麓城邑

向晚登临处，风烟万里愁。
Xiàng wǎn dēnglín chù, fēng yān wànlǐ chóu.

傍晚时分登临潼关楼。向晚：临近傍晚;眼前风烟弥漫引发万里乡愁。风烟：风尘烟雾，暗喻战乱飘摇景象

注：此诗通过潼关险要地势的描绘，在雄浑气象中暗含羁旅愁思。前六句以"雨霁-津楼-山势-关门-川河"构建出立体地理空间，末两句以"向晚登临"转折，将壮阔景致收束于"万里愁"的苍茫心境，形成盛唐边塞诗特有的雄浑悲慨风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典