本以高难饱,徒劳恨费声。
Běn yǐ gāonán bǎo, túláo hèn fèi shēng.
因栖高树饮清露,本性注定难以饱腹;枉自发出怨恨之声,终是徒劳
五更疏欲断,一树碧无情。
Wǔ gēng shū yù duàn, yī shù bì wúqíng.
至五更天力竭声疏,几近断绝;满树碧叶却冷漠无情
薄宦梗犹泛,故园芜已平。
Báo huàn gěng yóu fàn, gùyuán wú yǐ píng.
身居微宦如桃梗漂泊不定;故园早已荒芜,杂草没膝
烦君最相警,我亦举家清。
Fán jūn zuì xiāng jǐng, wǒ yì jǔ jiā qīng.
劳君鸣声最能警醒我心;我亦全家坚守清贫之志
4