通译文库:汉语诗词

李商隐五律:赠柳

属类：古代诗词- -[作者: 李商隐] -[阅读: 319] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

章台从掩映，郢路更参差。
Zhāng tái cóng yǎnyìng, yǐng lù gèng cēncī.

章台：汉代长安街名，多植杨柳。从：任凭。掩映：柳色或明或暗相互映衬;郢路：楚都郢城的大道。参差：柳枝长短不齐随风飘拂状

见说风流极，来当婀娜时。
Jiàn shuō fēngliú jí, lái dāng ēnà shí.

见说：听说。风流：指柳姿柔美飘逸;来当：正赶上。婀娜：柳枝轻盈柔美貌

桥回行欲断，堤远意相随。
Qiáo huí xíng yù duàn, dī yuǎn yì xiāng suí.

桥回：桥身曲折。行欲断：柳色似在转弯处将要中断;堤岸绵延，柳意相随不绝

忍放花如雪，青楼扑酒旗。
Rěn fàng huā rú xuě, qīnglóu pū jiǔ qí.

忍：怎忍。花如雪：柳絮纷飞如雪;青楼：酒肆。柳絮飞向酒旗，暗喻风流易逝

【注】全诗通过咏柳寄寓人生感慨，前六句极写柳树风流体态，“忍放”二字转折，末句以柳絮扑旗的意象暗喻繁华易散，体现李商隐诗特有的含蓄蕴藉。诗中“章台”“郢路”互文见义，暗用典故展现柳树遍布大江南北的风姿。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典