新岁八十四,自宜形影孤。
Xīn suì bāshísì, zì yí xíngyǐng gū.
指诗人此时已八十四岁高龄;理应独自一人,形单影只
睡凭书摈相,愁赖酒枝梧。
Shuì píng shū bìn xiāng, chóu lài jiǔ zhī wú.
依靠书籍相伴入眠;借酒消愁,勉强支撑
儿问离骚字,僧传本草图。
Er wèn lísāo zì, sēng chuán běncǎo tú.
儿子询问《离骚》中的生僻字;僧人送来《本草纲目》的图册
孰言生计薄,种芋已成区。
Shú yán shēngjì báo, zhǒng yù yǐ chéng qū.
谁说生活贫瘠困顿;种植的芋头已连片成畦
4