玉虬分静夜,金萤照晚凉。
Yù qiú fēn jìngyè, jīnyíngzhào wǎn liáng.
玉虬指北斗七星,其形如虬龙;分,划分。此句描绘北斗七星在静谧的夜空中排列分明。;金萤即萤火虫;晚凉指秋夜凉意。萤火虫在凉秋之夜闪烁微光。
含辉疑泛月,带火怯凌霜。
Hán huī yí fàn yuè, dài huǒ qiè líng shuāng.
萤火虫带着清辉飞舞,恍若与月光交融流动。;萤火虫身带光点,在寒霜中显得脆弱畏怯。
散彩萦虚牖,飘花绕洞房。
Sàn cǎi yíng xū yǒu, piāo huā rào dòngfáng.
萤火虫的光彩飘散萦绕在空寂的窗棂之间。;萤火如飘飞的花瓣,环绕着幽深的居室。洞房指深邃的内室。
下帷如不倦,当解惜馀光。
Xià wéi rú bù juàn, dāng jiěxīyú guāng.
放下帷帐若不知疲倦,喻指勤学不辍。用董仲舒下帷讲典的典故。;应当懂得珍惜这残余的萤光。化用车胤囊萤夜读的典故,勉人惜时勤学。
4