石泉窈以清,梧竹复修翠。
Shíquán yǎo yǐ qīng, wúzhú fù xiū cuì.
石砌的泉眼幽深而清澈;梧桐与翠竹交相辉映更显苍翠
诛茅为小楹,延得青山致。
Zhū máo wèi xiǎo yíng, yán dé qīngshān zhì.
刈除茅草搭建起小亭柱槛;将青山的意趣引入庭院之中
幽人兀然坐,开卷默而识。
Yōu rén wù rán zuò, kāijuàn mò ér shì.
隐逸之人独自静坐;展开书卷在静默中领会真谛
仿佛沂水风,吾与点也意。
Fǎngfú yí shuǐ fēng, wú yǔ diǎn yě yì.
仿佛置身沂水畔的沐浴春风;体悟到曾点“风乎舞雩”的超然心境
4