茂学本工文,清辞每出群。
Mào xué běn gōng wén, qīng cí měi chū qún.
学识渊博原本就擅长文辞;清丽的辞章常常超群出众
虽称有奇节,未觉副高闻。
Suī chēng yǒu qí jié, wèi jué fù gāo wén.
虽然称得上有卓异的节操;却不觉得符合崇高的声望
锦字常悬壁,朱楼喜梦云。
Jǐn zì cháng xuán bì, zhū lóu xǐ mèng yún.
华美的诗文常悬挂在墙壁;在朱楼中欣喜梦见云雨巫山
所输老杜者,一饭不忘君。
Suǒ shū lǎo dù zhě, yī fàn bù wàng jūn.
与杜甫相比所欠缺的是;每顿饭都不忘君王的忠贞
4