路绕危垣上,风高松桧鸣。
Lù rào wēi yuán shàng, fēng gāosōng guì míng.
道路沿着高耸的城墙蜿蜒而上;狂风呼啸,松树和桧树的枝叶发出呜咽之声
花飞殊失意,草长不知名。
Huā fēi shū shīyì, cǎo cháng bùzhī míng.
落花纷飞更添失意惆怅;野草蔓生连名字都无人知晓
游客咨遗俗,居民指旧京。
Yóukè zī yí sú, jūmín zhǐ jiù jīng.
游人间询此地遗留的古老风俗;当地居民指点着旧日都城的方位
浮图起天末。
Fútú qǐ tiān mò.
佛塔矗立在天际尽头
瞻望忽伤情。
Zhānwàng hū shāng qíng.
抬头远望忽然涌起感伤之情
5