守土亲巴俗,腰章□汉仪。
Shǒutǔ qīn bā sú, yāo zhāng □hàn yí.
担任地方官亲近巴地风俗;身佩官印却残缺了朝廷礼仪(□为残缺字,或作“滞”“映”等)
春行乐职咏,秋感伴牢词。
Chūn xínglè zhí yǒng, qiū gǎn bàn láo cí.
春日巡行时吟诵《乐职》诗篇;秋日感怀而作《伴牢》哀词
旧里藏旧阁,闲门闭槿篱。
Jiù lǐ cáng jiù gé, xián mén bì jǐn lí.
故园中藏着旧日的楼阁;清静的门外木槿篱笆紧闭
遥惭退朝客,下马独相思。
Yáo cán tuì cháo kè, xiàmǎ dú xiāngsī.
遥想朝中退班同僚心生惭愧;下马驻足独自思念故园朝堂
珍树寒始花,氛氲九秋月。
Zhēn shù hán shǐ huā, fēn yūn jiǔ qiūyuè.
珍贵的树木在寒冷时节刚刚开花;在浓郁的秋月气息中绽放。九秋:深秋
佳期若有待,芳意常无绝。
Jiāqí ruò yǒudài, fāng yì cháng wú jué.
美好的时光仿佛有所期待;芬芳的情意始终不会断绝
袅袅碧海风,濛濛绿枝雪。
Niǎoniǎo bìhǎi fēng, méngméng lǜ zhī xuě.
轻柔的海风徐徐吹拂。袅袅:轻盈柔美状;迷蒙的雪花覆盖着绿枝。濛濛:细雨或飞雪迷蒙貌
急景自馀妍,春禽幸流悦。
Jí jǐng zì yú yán, chūn qín xìng liú yuè.
匆匆流逝的时光中依然保持着美丽。急景:飞逝的光阴;春天的鸟儿有幸在此流连欢悦
8