晚沐金仙宇,迎秋白帝祠。
Wǎn mù jīnxiānyǔ, yíng qiū bái dì cí.
晚沐:傍晚沐浴;金仙宇:指佛寺。金仙为佛之别称,宇指庙宇;迎秋:适逢立秋节气;白帝祠:祭祀白帝(西方之神)的祠庙,暗合秋日方位
轩裳烦吏职,风物动心期。
Xuān shang fán lì zhí, fēngwù dòngxīn qī.
轩裳:官服车驾,代指官务;烦吏职:为官吏职责所烦扰;风物:秋风物象;动心期:触动内心期盼
清镜开尘匣,华簪指发丝。
Qīng jìng kāi chén xiá, huá zān zhǐ fā sī.
清镜:明镜;开尘匣:打开蒙尘的镜匣,喻自省;华簪:精美发簪;指发丝:梳理头发,整饰仪容
南宫有高步,岁晏岂磷缁。
Nángōng yǒu gāo bù, suì yànqǐlín zī.
南宫:尚书省别称,指代仕途;高步:高位或高洁行止;岁晏:年末;磷缁:语出《论语》"磨而不磷,涅而不缁",喻品格不受环境影响
4