通译文库:汉语诗词

李端五排:留别柳中庸

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 290] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

惆怅流水时，萧条背城路。
Chóuchàng liúshuǐ shí, xiāotiáo bèi chéng lù.

惆怅：形容心情忧郁、伤感。流水时：时光如流水般逝去，暗含时光流逝的无奈。;萧条：荒凉冷落。背城路：城郭之外的道路，暗示离别之地。

离人出古亭，嘶马入寒树。
Lí rén chū gǔ tíng, sī mǎ rù hán shù.

离人：即将分别的人。古亭：古旧的驿亭，常为送别场所。;嘶马：马匹嘶鸣，烘托离别氛围。寒树：秋冬凋零的树木，增添萧瑟之感。

江海正风波，相逢在何处。
Jiānghǎi zhèng fēngbō, xiāngféng zài hé chù.

江海：喻指前程或漂泊之地。风波：暗喻人生艰险、前途未卜。;相逢：再次相聚。何处：不知未来相遇之地，表达迷茫与期盼。

全诗通过流水、荒路、古亭、寒树等意象，层层渲染离别的苍凉氛围，尾联以“风波”“何处”收束，深化了人生漂泊、后会难期的怅惘之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典