通译文库:汉语诗词

高适杂言:送田少府贬苍梧

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 116] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

沉吟对迁客，惆怅西南天。
Chényín duì qiān kè, chóuchàng xīnán tiān.

沉思不语地面对被贬谪的友人;望着西南方向的天空心生惆怅

昔为一官未得意，今向万里令人怜。
Xī wéi yī guān wèi déyì, jīn xiàng wànlǐ lìng rén lián.

从前担任官职时并不得志;如今又要远赴万里之外令人怜惜

念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
Niàn zī dǒujiǔ chéng kuí jiān, tíng zhōu tàn jūn rì jiāng yàn.

想到这杯离别酒将成为分隔的见证;停船感叹送别时天色已近黄昏

远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
Yuǎn shù yīng lián běi de chūn, xíngrén què xiàn nán guī yàn.

远方的树木应当留恋北国的春光;贬谪之人却要羡慕南归的大雁

丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
Zhàngfū qióng dá wèi kězhī, kàn jūn bùhé zhǎng shùqí.

大丈夫的困顿与显达难以预料;我看您不该总是命运不济

江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
Jiāngshān dàochù kān chéngxìng, yángliǔqīng qīng nà zú bēi.

天下江山处处都可尽兴游赏;杨柳青青的春色何必徒增伤悲

注：本诗通过送别两位遭贬友人的场景，既表达了对友人坎坷命运的同情，又以“江山到处堪乘兴”的豁达胸怀给予友人慰藉，展现了盛唐诗人特有的豪迈气度。诗中“迁客”“万里”“南归雁”等意象，暗含了对仕途浮沉的深刻感悟。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典