通译文库:汉语诗词

高适杂言:同鲜于洛阳于毕员外宅观画马歌

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 114] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

知君爱鸣琴，仍好千里马。
Zhī jūn ài míng qín, réng hǎo qiānlǐmǎ.

【知道您喜爱弹琴】 *注：鸣琴化用宓子贱“鸣琴而治”典故，暗喻将军有文治之才* ;【同时也喜爱千里马】 *注：千里马象征良将，暗示将军兼具文武之才*

永日恒思单父中，有时心到宛城下。
Yǒng rì héng sī dān fù zhōng, yǒushí xīn dào wǎn chéngxià.

【整日怀念单父县的治理】 *注：单父是宓子贱施政之地，喻指将军追慕先贤治国之道】 ;【有时心神已飞至宛城战场】 *注：宛城是古战场，展现将军心系沙场的武将本色】

遇客丹青天下才，白生胡雏控龙媒。
Yù kè dānqīng tiānxià cái, bái shēng hú chú kòng lóng méi.

【遇到擅画的高手宾客】 *注：丹青指绘画，引出下文画中骏马的描写】 ;【白衣胡童驾驭着神骏】 *注：龙媒指天马，胡雏暗示西域来源，展现异域风情】

主人娱宾画障开，只言骐骥西极来。
Zhǔrén yú bīn huà zhàng kāi, zhī yán qí jì xī jí lái.

【主人为娱宾客展开画屏】 *注：画障即屏风，承上启下转入对画中马的描写】 ;【只说这是西极来的骏马】 *注：骐骥即良马，西极用《史记》大宛天马典故】

半壁走参走覃势不住，满堂风飘飒然度。
Bànbì zǒu cān zǒu tán shì bù zhù, mǎntáng fēng piāo sàrán dù.

【半面墙壁上骏马奔腾之势不可阻挡】 *注：“走参走覃”形容马蹄声急促，写画作之传神】 ;【满堂仿佛飘过飒飒风声】 *注：以虚写实，通过风声衬托画中马的动态】

家僮愕视欲先鞭，枥马惊嘶还屡顾。
Jiā tóng è shì yù xiānbiān, lì mǎ jīng sī hái lǚ gù.

【家僮看得入神想要挥鞭】 *注：通过观画者的反应侧面烘托画作逼真】 ;【槽中真马惊嘶频频回顾】 *注：以真马反应强化艺术感染力，暗用“误真”典故】

始知物妙皆可怜，燕昭市骏岂徒然。
Shǐ zhī wù miào jiē kělián, yàn zhāo shì jùn qǐ túrán.

【方知精妙之物都值得珍爱】 *注：由观画感悟转入对人才的思考】 ;【燕昭王千金市骨岂会徒劳】 *注：用燕昭王招贤典故，强调识才之重要】

纵令剪拂无所用，犹胜驽骀在眼前。
Zònglìng jiǎn fú wú suǒyòng, yóu shèng nú dài zài yǎnqián.

【即使修饰打理后仍无处施展】 *注：剪拂指梳洗马匹，喻人才虽经培养却不得重用】 ;【仍胜过劣马终日眼前】 *注：驽骀指劣马，结句点明“宁缺毋滥”的用人哲理】全诗通过观画马的生动描写，层层递进地阐发了对人才价值的深刻思考，展现了高适作为边塞诗人特有的豪迈气概与政治洞察力。

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典