晓日照江水,游鱼似玉瓶。
Xiǎo rìzhào jiāngshuǐ, yóu yú sì yù píng.
清晨的阳光照耀在江面上;水中游动的鱼儿洁白晶莹,如同玉制的瓶子
谁言解缩项,贪饵每遭烹。
Shéi yán jiě suō xiàng, tān ěr měi zāo pēng.
谁说鱼儿懂得缩起头颈躲避危险;却因贪恋诱饵而常常遭到烹煮的命运
杜老当年意,临流忆孟生。
Dù lǎo dāngnián yì, lín liú yì mèng shēng.
此处借杜甫当年的心境;面对江水怀念孟浩然这样的高洁之士
吾今又悲子,辍筋涕纵横。
Wú jīn yòu bēi zi, chuò jīn tì zònghéng.
我此刻又为你感到悲伤;放下筷子,泪水纵横流淌
4