通译文库:汉语诗词

黄公度词选:点绛唇

属类：古代诗词- -[作者: 黄公度] -[阅读: 40] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

嫩绿娇红，砌成别恨千千斗。
Nènlǜ jiāo hóng, qì chéng bié hèn qiān qiān dòu.

指春日花草的鲜嫩颜色，暗喻离别时节的明媚春光;将离愁别恨具象化为可堆积丈量的实体，极言愁绪之深重

短亭回首。
Duǎn tíng huíshǒu.

古时驿道五里设短亭，十里设长亭，此指送别时频频回望

不是缘春瘦。
Bùshì yuán chūn shòu.

点明憔悴非因春色消减，实为离情所苦

一曲阳关，杯送纤纤手。
Yī qūyáng guān, bēi sòng xiān qiàn shǒu.

指唐代王维《渭城曲》改编的送别曲《阳关三叠》;描绘女子执杯饯行的柔美姿态

还知否。
Hái zhī fǒu.

以问句转折，暗含别后牵挂

凤池归後。
Fèng chí guī hòu.

凤池即凤凰池，代指中书省或朝廷机要职位，暗示行者将入朝为仕

无路陪尊酒。
Wú lù péi zūn jiǔ.

直言此后难再相伴共饮的怅惘

【注释综析】此词以春日别宴为场景，通过“砌恨千斗”的奇崛比喻与“纤手奉杯”的细腻描写，形成情感张力。下阕用“凤池”典故暗示行者仕途前景，终以“无路陪酒”道尽身份悬隔后的寂寥，在婉约笔触中暗含身世感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典