烟曀越嶂深。
Yān yì yuè zhàng shēn.
烟霭笼罩的越地山峦显得格外幽深。烟曀:云雾遮蔽。越嶂:古越地的山岭
箭迅楚江急。
Jiàn xùn chǔ jiāng jí.
箭矢般迅疾的楚江水流湍急。箭迅:形容水流如离弦之箭。楚江:泛指古楚地的江河
空抱琴中悲。
Kōng bào qín zhōng bēi.
空自怀抱着琴中的悲怆之音。琴中悲:化用伯牙鼓琴的典故,喻指无人理解的悲情
徒望近关泣。
Tú wàng jìn guān qì.
徒然望着近处的关隘掩面哭泣。近关:既指地理上的关隘,也暗喻人生困境的边界
4