夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。
Yè zuò bùyàn húshàng yuè, zhòu xíng bùyàn hú shàngshān.
夜晚静坐,沉醉于湖面月色之美景;白日漫步,流连于湖畔青山之秀色
眼前一尊又长满,心中万事如等闲。
Yǎnqián yīzūn yòu zhǎng mǎn, xīnzhōng wànshì rú děngxián.
樽中酒浆方才饮尽,此刻又已斟满;将世间纷扰皆视若等闲,心境超然
主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜。
Zhǔrén yǒu shǔ bǎi yú shí, zhuó láo shù dòu yìng bùxī.
东道主备有百石余粮,家境丰裕;酿造浊酒数斗,定当慷慨待客
即今相对不尽欢,别后相思复何益。
Jíjīn xiāngduì bù jìn huān, bié hòu xiāngsī fù hé yì.
既得当下欢聚,自当畅饮尽兴;若分别后再作相思,徒增怅惘
茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。
Zhūyú wān tóu guī lù shē, yuàn jūn qiě sù huáng gōngjiā.
茱萸湾头归途遥远难行;诚邀君暂宿于黄公酒垆
风光若此人不醉,参差辜负东园花。
Fēngguāng ruò cǐ rén bù zuì, cēncī gūfù dōng yuán huā.
面对如此良辰美景若不沉醉;岂非辜负东园盛放的繁花
6