译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 王文华]
-[阅读: 2431]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
我讲的不是刮胡刀或洗面皂广告中的那种脱光:身材健美的男主角满意地看着镜中自己的脸或上身,这样的自恋比穿棉袄还沉重。我讲的也不是确定窗帘都关好后,脱掉上衣穿个内裤在家里走来走去的那种脱光,内裤松紧带在肚子上造成的红印子,好像在提醒自己晚餐不能再吃。我讲的是说脱光就脱光,从厕所走到厨房,衣服根本不在身上,或心上。
2
这种回归自然的状态在历史上被视为理所当然,今天却会被警察抓去关。文明最进步的希腊人,认为身体的美是不应掩饰的。希腊人为什么都穿袍子?脱起来方便!美国开国英雄富兰克林除了会放风筝证明闪电是电之外,还喜欢做一件更充满电力的事,那就是裸体!每天早上,他固定光着身子看书和写作,他把这件事叫做“洗空气澡”。
3
洗空气澡不像洗热水澡那么容易,一旦光着身子,我们自然就会绷紧神经,注意窗外有没有望远镜。原始人赤身裸体,还把自己画上墙壁,文明进步的我们,却和自己的身体越来越疏离。我们花了太多的精神训练大脑,把心情寄托在那些形而上的东西。却很少有机会看看自己的身体,在还健康的时候学会珍惜。
4
这是你的身体,一生中少数会陪你到底的东西。幸运的人在星期六晚上有别人帮他脱光,洗鸳鸯澡;不幸的我们就在白天自己脱光,洗空气澡吧。
5
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×