译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 卫慧]
-[阅读: 1275]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
《黑寡妇》是一本有关谣言传播的书,一个法国人写的,当初就是在书店里看到这本书的书名不错,而且封面的黑寡妇像也设计得不错,于是便买了。
1
看看,就发现了这书内容的深奥,课题的严肃,远非是拿来让你在飞机上、在洗手间里,在睡前看着玩儿的。
2
举书中的例子,那是1986年的法国,《星期日报》首先报道了进口丝兰上发现致命毒蛛的消息,还蜇死了一个婴儿。然后是《解放报》的报道。那种致命毒蛛的名字就叫黑寡妇。
3
4
书中认为,有关进口丝兰的谣言是一次警告。从国外引进来的黑寡妇形象集中地反映了不同人种,不同信仰的人之间通婚的危险。
5
6
法国人对于越来越多的移民产生的抵触与敌视情绪,在这个谣言上显露无疑。
7
从国外进口的花草都会带着有毒的蜘蛛,何况从国外移民进来的不明底细的一群人呢?
8
产生这个全国性谣言的时候,正逢法国极右派议员获得足够多的票数第一次以党团的形式进入国民议会。
9
结果,有20多年进口丝兰历史的一家公司,现在每年最多只进2个集装箱的丝兰,而在以前,是每年6个集装箱。
10
而类似黑寡妇的谣言,在你的身边天天都有。以娱乐圈、文人圈、上流社会尤甚。
11
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×