译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 卫慧]
-[阅读: 1271]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
从香港回到上海,晚上10点,马上又陷入困境。那么多的电话录音,电子邮件,信件。
1
12点,还接到经纪人从纽约打来的电话。德国的法兰克福书展23号就结束了,在那个一周里她也忙坏了。她的声音听着很高兴,因为收获很大。
2
除了美、英、法等16国,新近会有波兰、阿根廷考虑签书的版权。而且都是各国最好的出版社。
3
他们算算,明年各种语种相继出来后,我需要10个月的时间去各国宣传推广。
4
他们担心我会累得面无人色,担心我明年完全没时间写新小说。英国的经纪人曾经做过《wildswan》的经纪,那本书全世界卖了800万册,他除了上述担心,还担心一个二十多岁的中国女人会受不了没完没了的西方媒体。
5
电话里讲了1个多小时,到了床上,已是近2点。加上忙碌的香港几日,现在躺在床上,已累得象条狗。
6
7
在梦中有人问:“10个月的时间可以用来做些什么?”
8
我想想说,“一个女人认识一个男人10个月,就会考虑结婚。一个母亲怀胎10个月,就可以生下一个小宝宝。”
9
那人说:“你说得很对。但最重要的是,�D�D你可以用10个月的时间征服另一个世界。”
10
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)

×