译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 卫慧]
-[阅读: 1270]
《
字+字-
页+页-
原文
6日晚，在法国驻沪总领事郁白先生的府邸吃饭。一共6个人，一对来自巴黎的出版家夫妇，一位从北京来的法国文化参赞，还有领事太太。
1
读书笔记
是否公开
跟5个法国人一起吃饭，我这第6个人的耳边一片法语。
2
读书笔记
是否公开
后悔当初没认真学法语，同时也觉得法语让法国人充满骄傲感。
3
读书笔记
是否公开
此日正逢法国一个什么文学奖评选，席间那出版家夫妇还不断地打电话回国，看他们旗下的两名作家最后是否入选。法国是文学比较被尊重的一个地方，一年有包括龚古尔在内的5个奖。
4
读书笔记
是否公开
终于还是没有。大家说着互相安慰的话。要知道评上奖，就意味着书要卖出好几万册。
5
读书笔记
是否公开
菜简单而隆重，最好的还是最后一道甜点，塞了奶油的小酥球。
6
读书笔记
是否公开
又喝咖啡聊了一会儿天。
7
读书笔记
是否公开
郁白先生热心地尽着主人的礼仪，不时给我翻译他们的问题，又不时把我的回答翻译过去。他的中文很好，翻译过钱钟书的《管锥篇》。他说高行健得奖当之无愧。他也说现在批评卫慧是种时髦，但他却偏偏要做卫慧的FAN，不赶时髦。
8
读书笔记
是否公开
这种“时髦”之说，很有意思。看到他收集了各类法语杂志对我的报道，我简直要感动得眼泪沾襟。
9
读书笔记
是否公开
最后告辞，看到两家人家的一儿一女，都很小，漂漂亮亮的，他们站在门厅里，我不会说法语，只好对他们微笑，用中文说“再见”。
10
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
